Vector-field control and emergent basal-plane anisotropy of magnetic textures in noncentrosymmetric (Fe$_{0.63}$Ni$_{0.3}$Pd$_{0.07}$)$_3$P

(Fe$_{0.63}$Ni$_{0.3}$Pd$_{0.07}$)$_3$P is a room-temperature magnet with $S_4$ symmetry that hosts a rich variety of topological spin textures. Here, we report a combined resonant small-angle x-ray scattering and ptychography study of (Fe$_{0.63}$Ni$_{0.3}$Pd$_{0.07}$)$_3$P in vector magnetic field