Density of almost squares of horospherical orbits in non-uniform quotients of $\operatorname{SL}_2(\mathbb{R})\times\operatorname{SL}_2(\mathbb{R})$

Let $Γ\subset\operatorname{SL}_2(\mathbb{R})\times\operatorname{SL}_2(\mathbb{R})$ be an irreducible, non-uniform lattice and define the space $X = \operatorname{SL}_2(\mathbb{R})\times\operatorname{SL}_2(\mathbb{R})/Γ$. Let $U$ be the standard horospherical subgroup in $\operatorname{SL}_2(\mathbb{