Learning a non-linguistic code for inferred rules from reward

How can a rule inferred from examples reach someone who never saw them, without a shared code? Patients with severe aphasia do it by gesture or sketch. One network sees worked examples and emits eight invented symbols; a second, blind to them, applies them to a new input. Rewarded for the second's s