Homogeneity in Coxeter groups and split crystallographic groups

We prove that affine Coxeter groups, even hyperbolic Coxeter groups and one-ended hyperbolic Coxeter groups are homogeneous in the sense of model theory. More generally, we prove that many (Gromov) hyperbolic groups generated by torsion elements are homogeneous. In contrast, we construct split cryst