Dimension-free estimates for the full discrete Euclidean ball maximal function

Let $M_t$ denote the normalized average over the lattice points in the Euclidean ball of radius $t$ in $\mathbb{Z}^d$. We prove that the full maximal operator $f\mapsto\sup_{t\geq0}\lvert M_t f\rvert$ is bounded on $\ell^p(\mathbb{Z}^d)$, for every $1<p\leq\infty$, with a constant independent of the