On a generating function of the basis of weakly holomorphic functions on an elliptic curve

Let $\Gz$ be a cofinite Fuchsian group whose quotient $\Gz\backslash\HH$ has genus one and a single cusp, normalized to be at $\infty$ with width one. Let $\Xg$ be its smooth compactification, which is an elliptic curve over $\CC$. Let $x,y$ be canonical generators of the function field on $\Xg$, wh