Koncept ne-rastu a sociálno-ekologická transformácia [The concept of de-growth and socio-ecological transformation]

The chapter addresses the problem of the socio-ecological transformation of industrialized societies determined by the ideology of growth. It points out that the knowledge of the impossibility of sustainable growth on a planet with finite resources has been available at least since the 1960s. However, economic policies, as well as organizational principles and imperatives of public and private institutions, have so far been formulated regarding the growth imperative. However, the concepts of the Anthropocene and Planetary boundaries formulated within the framework of Earth System Sciences already precisely confirm the devastation of the planetary system on a scale that threatens the survival of civilization in its current geographical scope and complexity. Socio-ecological transformation thus appears as a necessary prerequisite for preserving the environmental conditions for the existence of organized human society. The concept of de-growth provides a theoretical basis for establishing societal boundaries, i.e. the total rate of resource consumption and the amount of waste and emissions that a society can produce to prevent planetary boundaries from being exceeded. However, as long as public policies continue to be subordinated to the imperative of growth and fictions about unlimited resources or the infinite capacity of the planetary system to absorb all forms of pollution, all so-called green policies or transformations will remain just rhetorical exercises, but more or less sophisticated forms of greenwashing.