UBIRA ETheses
metadata only
Cross-linguistic transference of politeness phenomena
In this thesis, I have examined the screen translation of Japanese politeness into Cantonese dubbing as well as Chinese subtitling at three difference levels: (a) face threatening acts; (b) frequently used politeness markers and (c) discernment aspect of politeness. It is not difficult to find equiv
Conceptio Open Archive
Analyze & explore related research in Conceptio
Connect this record directly into your research workflow or AI agent. Explore citations across open repositories, query full text, and export structured proof bundles.
This document is indexed with metadata only: full text is not available in the archive for this record. Open the official source ↗
Related documents
- Mobile Video Interpretation to Optimize Communication Across Language Barriers#300276
- Slurs Sting#728423
- Off-Target Effects of Response-Style Alignment in a Korean 27B Language Model#1110355
- Holy shit! Consuming oneself through taboo speech-acts#764031
- Language Mixing Does Not Disrupt Word Recognition in Singaporean Bilingual Children#486088
Record · ID 1148654
Retrieved via Conceptio: every document is proof-bundled with source, license, and retrieval metadata.
Retrieved via Conceptio: every document is proof-bundled with source, license, and retrieval metadata.
Bring this data into your agent: Connect via MCP or API · 20 free credits to start · no card required
Read the Docs → · View CLI source on GitHub · Conceptio Open Knowledge Archive
Read the Docs → · View CLI source on GitHub · Conceptio Open Knowledge Archive