Does a pole in the self-energy imply a violation of the Luttinger theorem?

Luttinger theorem relates Fermi surface volume to electron density per spin $n$. It holds in an arbitrary Fermi liquid but is widely believed to break when a fermionic self-energy has a pole. We show that this is not necessarily the case. As an example, we consider a fermionic system consisting