A new look at unitarity in quantization commutes with reduction for toric manifolds

For a symplectic manifold $M$ with the Hamiltonian action of a compact Lie group $G$, we give a new perspective on the problem of unitarity in the quantization commutes with reduction correspondence. We argue that this correspondence leads naturally to the introduction of what we call Fourier polari