A Readout-Aware Theory of Approximate Heisenberg Propagation

Classical methods for computing quantum expectation values often propagate observables in the Heisenberg picture. To remain tractable, these methods rely on approximations that discard operator components during evolution. Yet the magnitude of these components alone does not determine the resulting