Spain – Motors – Procurement procedure for COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, S.A. for the SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF TWO COGENERATION ENGINES WITH A BIOGAS TREATMENT SYSTEM AT THE "EDARS" — Companyia d'Aigües de Sabadell, S.A.

17 ORG-0001 Companyia d'Aigües de Sabadell, S.A. Companyia d'Aigües de Sabadell, S.A. Sabadell 08202 ES511 ESP A08071664 620260905 apino@cassa.es https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00729130-2026 204/2026 2026-10-21+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 282d6a4f-ac71-4423-b618-d7f0815c4543 394aa40b-7950-4eca-8b50-a86e4f8961c1 2026-10-19Z 18:00:48Z 01 32014L0025 cn-standard SPA ENG https://aiguessabadell.tecnicascompetitivas.com/?lang=ca_ES spec-rights-entity water ORG-0001 ted-esen ORG-0000 epo-procurement-document 2 2 Open procedure with urgent processing. Procedimiento abierto con tramitación urgente. open true COMPANYIA D'AIGÜES DE SABADELL, S.A. manages the integrated water cycle service in the municipality of Sabadell, which includes the public services of potable and non-potable water supply, trunk sewerage and wastewater treatment. The wastewater treatment facilities include the Sabadell-Riu Sec Wastewater Treatment Plant (WWTP Riu Sec) and the Sabadell-Riu Ripoll Wastewater Treatment Plant (WWTP Riu Ripoll). At present, both at the Riu Sec WWTP and the Riu Ripoll WWTP, there are periods during which biogas production exceeds the energy recovery capacity of the existing cogeneration engines. This limitation makes it necessary to divert the surplus biogas to the flares, where it is burned without any possibility of making use of its energy potential. During the months of August and September, the volume of biogas diverted to the flares at the two facilities amounted to 165,104 Nm³, equivalent to an estimated potential electricity production of 363 MWh. This situation has a significant environmental and energy impact, since the combustion of biogas in the flares generates atmospheric emissions without providing any energy recovery. By contrast, its recovery through cogeneration engines would make it possible to generate renewable electricity, reduce dependence on external electricity supply and avoid the emissions associated with the generation of the electricity thereby displaced. For indicative purposes, the recovery of the potential 363 MWh of electrical energy would have made it possible to avoid approximately 72.6 tonnes of CO₂ associated with the generation of the displaced electricity. In addition, the combustion of biogas in the flares may generate residual emissions of unburned methane, carbon monoxide and other pollutants. The scale of the energy losses recorded shows that this is not an isolated occurrence, but rather an operational limitation requiring priority action. If the rate of surplus biogas observed during the period analysed were to continue, the potential loss of electricity production could reach 2,178 MWh per year. Justification for urgent processing In view of this situation, it is considered necessary to proceed as a matter of urgency with the procurement procedure for the acquisition and installation of the new cogeneration engines at the Riu Sec WWTP and the Riu Ripoll WWTP. The urgency of the measure is based on the need to bring to an end, within the shortest possible timeframe, a situation that entails an ongoing loss of renewable energy resources, atmospheric emissions resulting from combustion without energy recovery, and increased operating costs at the facilities. Accordingly, any delay in implementing the measure would prolong an environmentally and energetically unfavourable situation that is inconsistent with the energy-efficiency objectives applicable to wastewater treatment facilities. For all the foregoing reasons, the need to expedite the procurement procedure on grounds of public and environmental interest is considered duly justified, and urgent processing of the procedure is therefore proposed. In addition, the new cogeneration capacity will provide greater operational flexibility and redundancy, allowing the operation of the engines to be adjusted to actual biogas production and reducing the need to flare biogas during periods when the existing equipment is undergoing maintenance or is otherwise unavailable. COMPANYIA D'AIGÜES DE SABADELL, S.A. gestiona el servicio del ciclo integral del agua en el municipio de Sabadell, que incluye los servicios públicos de suministro de agua potable y no potable, saneamiento en alta y depuración. Entre las instalaciones de depuración se encuentran las estaciones depuradoras de aguas residuales de Sabadell-Riu Sec (EDAR-Riu Sec) y Sabadell-Riu Ripoll (EDAR Riu Ripoll). Actualmente, tanto en la EDAR Riu Sec como en la EDAR Riu Ripoll, se registran periodos en los que la producción de biogás supera la capacidad de valorización energética de los motores de cogeneración existentes. Esta limitación obliga a derivar el biogás excedentario a las antorchas, donde se quema sin posibilidad de aprovechar su potencial energético. Durante los meses de agosto y septiembre, el volumen de biogás derivado a las antorchas de ambas instalaciones ha sido de 165.104 Nm³, equivalente a una producción eléctrica potencial estimada de 363 MWh. Esta situación comporta un impacto ambiental y energético significativo, ya que la combustión del biogás en las antorchas genera emisiones atmosféricas sin obtener ningún aprovechamiento energético. En cambio, su valorización mediante motores de cogeneración permitiría producir electricidad renovable, reducir la dependencia del suministro eléctrico exterior y evitar las emisiones asociadas a la generación de la electricidad sustituida. Considerando, a efectos orientativos, el aprovechamiento de los 363 MWh de energía eléctrica potencial, se habrían podido evitar aproximadamente 72,6 toneladas de CO₂ asociadas a la producción de la electricidad sustituida. Adicionalmente, la combustión del biogás en las antorchas puede generar emisiones residuales de metano no quemado, monóxido de carbono y otros contaminantes. La magnitud de las pérdidas energéticas registradas evidencia que no se trata de una situación puntual, sino de una limitación operativa que requiere una actuación prioritaria. Si se mantuviera el ritmo de biogás excedentario observado durante el periodo analizado, la pérdida potencial de producción eléctrica podría alcanzar los 2.178 MWh anuales. Justificación de la tramitación urgente Ante esta situación, se considera necesario impulsar con carácter urgente la licitación para la adquisición e instalación de los nuevos motores de cogeneración en las EDAR Riu Sec y Riu Ripoll. La urgencia de la actuación se fundamenta en la necesidad de poner fin, en el plazo más breve posible, a una situación que comporta una pérdida continuada de recursos energéticos renovables, emisiones atmosféricas asociadas a una combustión sin aprovechamiento energético y un incremento de los costes de explotación de las instalaciones. Por tanto, el aplazamiento de la actuación prolongaría una situación ambiental y energéticamente desfavorable, contraria a los objetivos de eficiencia energética aplicables a las instalaciones de saneamiento. Por todo ello, se considera debidamente motivada la necesidad de acelerar la tramitación del expediente de contratación por razones de interés público y ambiental, y se propone su tramitación urgente. Adicionalmente, la nueva capacidad de cogeneración aportará una mayor flexibilidad y redundancia operativa, permitiendo adaptar el funcionamiento de los motores a la producción real de biogás y reduciendo la necesidad de quemarlo en antorcha durante los periodos de mantenimiento o indisponibilidad de los equipos existentes. N.º EXPEDIENTE: AS/PO/2026/02 Procurement procedure for COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, S.A. for the SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF TWO COGENERATION ENGINES WITH A BIOGAS TREATMENT SYSTEM AT THE "EDARS" IN SABADELL, to be awarded through an open procedure. Procedimiento de contratación de COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, S.A. de SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE DOS MOTORES DE COGENERACIÓN CON SISTEMA PARA EL TRATAMIENTO DEL BIOGÁS EN LAS "EDARS" DE SABADELL a adjudicar por procedimiento abierto. Procurement procedure for COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, S.A. for the SUPPLY, INSTALLATION AND COMMISSIONING OF TWO COGENERATION ENGINES WITH A BIOGAS TREATMENT SYSTEM AT THE "EDARS" IN SABADELL, to be awarded through an open procedure. Procedimiento de contratación de COMPANYIA D’AIGÜES DE SABADELL, S.A. de SUMINISTRO, INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE DOS MOTORES DE COGENERACIÓN CON SISTEMA PARA EL TRATAMIENTO DEL BIOGÁS EN LAS "EDARS" DE SABADELL a adjudicar por procedimiento abierto. supplies services 1996629.49 42111000 Sabadell 08202 ES511 ESP LOT-0001 false not-allowed no-eu-funds not-requ false true See the specific administrative clauses. Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. SPA N.º EXPEDIENTE: AS/PO/2026/02 LOT_1 EDAR RIU SEC non-restricted-document https://aiguessabadell.tecnicascompetitivas.com/?lang=ca_ES See the Specific Administrative Clauses. Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. epo-procurement-document false none no performance See the specific administrative clauses. Ver pliego de cláusulas administrativas particulares allowed false false not-allowed Best price-quality ratio. Mejor relación calidad-precio. ORG-0001 ORG-0001 https://aiguessabadell.tecnicascompetitivas.com/?lang=ca_ES ORG-0001 ORG-0001 3 See the specific administrative clauses. Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. ORG-0001 ORG-0001 SPA false allowed false 2026-11-03+01:00 23:59:59+01:00 2026-10-26+01:00 23:59:59+01:00 2026-11-09+01:00 10:00:00+01:00 false none none LOT_1 EDAR RIU SEC LOT_1 EDAR RIU SEC LOT_1 EDAR RIU SEC Supply, installation and commissioning of a cogeneration engine with a biogas treatment system at the Riu Sec WWTP (Sabadell). Suministro, instalación y puesta en funcionamiento de un motor de cogeneración con sistema para el tratamiento del biogás en la EDAR de Riu Sec (Sabadell). supplies services 1087317.55 42111000 Sabadell 08202 ES511 ESP 28 Without extensions. Sin prórrogas. 0 LOT-0002 false not-allowed no-eu-funds not-requ false true See the specific administrative clauses. Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. SPA N.º EXPEDIENTE: AS/PO/2026/02 LOT_2 EDAR RIU RIPOLL non-restricted-document https://aiguessabadell.tecnicascompetitivas.com/?lang=ca_ES See the specific administrative clauses. Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. epo-procurement-document false none no performance See the specific administrative clauses Ver pliego de cláusulas administrativas particulares allowed false false not-allowed Best price-quality ratio. Mejor relación calidad-precio. ORG-0001 ORG-0001 https://aiguessabadell.tecnicascompetitivas.com/?lang=ca_ES ORG-0001 ORG-0001 3 See the specific administrative clauses. Ver pliego de cláusulas administrativas particulares. ORG-0001 ORG-0001 SPA false allowed false 2026-11-03+01:00 23:59:59+01:00 2026-10-26+01:00 23:59:59+01:00 2026-11-09+01:00 10:00:00+01:00 false none none LOT_2 EDAR RIU RIPOLL LOT_2 EDAR RIU RIPOLL LOT_2 EDAR RIU RIPOLL Supply, installation and commissioning of a cogeneration engine with a biogas treatment system at the Riu Ripoll WWTP (Sabadell). Suministro, instalación y puesta en funcionamiento de un motor de cogeneración con sistema para el tratamiento del biogás en la EDAR de Riu Ripoll (Sabadell). supplies services 909311.94 42111000 Sabadell 08205 ES511 ESP 28 Without extensions. Sin prórrogas. 0

Related documents

• Programa del segundo Congreso de Química Industrial, que se ha de celebrar en Marsella del 2 al 7 de Julio de 1922#1228038
• Spain – Stop valves – JAT. Acuerdo marco para el suministro de válvulas navales y otros elementos para BAM — Intendente de Cartagena (ESP) · 510074.45 EUR#1021131
• 41 CFR Part 109-26 — Procurement Sources and Program#509804
• Lissan Coal Company [Ireland] Ltd and Anor v An Coimisiun Pleanala and Ors (Approved) [2026] IEHC 457 (14 July 2026)#383404
• Manaquel Company Ltd v London Borough of Lambeth [2026] EWCA Civ 972 (29 July 2026)#417267