Porfirijevo nasljeđe u Bosni

Knjiga pod nazivom PORFIRIJEVO NASLJEĐE U BOSNI sadrži tri dijela: prvi dio čini uvodna studija TRANSFORMIRANI LOGOS; drugi dio je studija BOSNIA PORPHYRIANA – nacrt razvoja logike u Bosni i Hercegovini; treći dio je dvojezično (grčko-bosansko) izdanje znamenitog Porfirijevog djela UVOD / Eisagoge / ISAGOGE / . Ovim dijelovima slijedi obimni komentar Porfirijevog teksta. Povezani na ovaj način ova tri dijela knjige daju cjelovit uvid u tradiciju bavljenja logikom u Bosni i Hercegovini, kako kroz sadržaj obrazovnih sistema u jednom dugom periodu tako i kroz informacije o pojedinačnim autorima i djelima koja su pisana na arapskom, latinskom i bosanskom jeziku. Pri tome se važnost ove aktivnosti osvjetljava iz konteksta svjetske filozofske tradicije, kako na Istoku tako i na Zapadu, iz koje je Porfirijevo djelo dospjelo do naših autora u Bosni i Hercegovini. Osim kompletnog prijevoda Porfirijevog djela Eisagoge [ISAGOGE / UVOD] sa grčkog na bosanski jezik, ovde su prvi put prevedeni veći odlomci iz Porfirijevih spisa: Tumačenje Aristotelovih Kategorija kroz pitanja i odgovore [Eis tas Aristotelous Kategorias kata peusin kai apokrisin ], Polazne postavke o predmetima umovanja [ Aformai pros ta noeta], Pismo Marcelli [ Pros Markellan], O suzdržavanju od jedenja mesa životinja [ Peri apohes empsyhon], Pitagorin život [Pythagorou Bios], i neki djelovi Filonovih Alegorijskih interpretacija [Noomon ieoorn allegorias toon meta then eksaemeron to prooton]. Paralelno s izlaganjem glavne teme koju čini Porfirijev život i djelo, kroz cijelu uvodnu studiju pod nazivom TRANSFORMIRANI LOGOS, koja tematski i obimom funkcionira kao samostalna knjiga, odvija se, ne manje zna-čajno, izlaganje transformacije jednog od najznačajnijih filozofskih pojmova, pojma LOGOS (logos) kroz različite periode filozofskog promišljanja (predsokratski, klasični, helenistički, eklekticizam, neoplatonizam s utjecajem neopitagorizma i stoičke filozofije) i ranokršćanske dogmatike / apologetike pa i heretičkih devijacija u manjem ili većem stupnju.