ConceptioArchiveProject Gutenberg
Project Gutenbergpublic full text

The Complete Home

Laughlin, Clara E. (Clara Elizabeth), 1873-1941 [Editor]; Rippey, Sarah Cory [Contributor]; Williamson, Oliver R. [Contributor] · Project Gutenberg
Project Gutenberg · Books · License: Public Domain
Open Source ↗
home-economics
Home economics

CHAPTER XIV CLEANING BEDS Beds come to pieces and go out of doors, where the slats are washed with carbolic-acid water, and springs and woodwork thoroughly brushed and sprinkled with corrosive sublimate and alcohol, if traces of bugs are found. If the beds are enameled, they are washed entire, with the exception of the brass trimmings, with hot water and ammonia, and wiped dry. Bedclothes, mattresses, and pillows are hung out and sunned, mattresses and pillows both beaten, and the former carefully brushed, going into each tuft and crevice. Shades which have become soiled at the bottom can be reversed. House cleaning is not an unmixed joy, but if done systematically, one room at a time, it is soon accomplished and becomes a part of that biography which all housekeeping is at last—a biography which should be written in characters of gold, its pages richly illumined with crosses, and palms, and laurels, and at its end a jeweled crown bearing the inscription: "She hath done what she couldn't!" CHAPTER XIV HIRED HELP The difficulty of dealing with the subject of hired help is about as great as the dealing with the help herself, who is so often not a help at all. The appellation is the one insisted upon by the great unorganized union of the "household tramp," whose pride cannot endure the stigma implied in the name "servant," and who has never learned that we, in all walks of life, are more or less servants—servants of Fame, or Ambition, or Duty, or Country, or Business. The maid who gave notice on the spot because she was introduced by the daughter of the house to her mother as "your new servant," seems to be the incarnation of that spirit of independence which is loosening the very foundations of our national structure. England has servants; Germany has servants, but America has help. Let us then, like Agag of old, walk delicately, remembering that help, by any other name, is even more surrounded by thorns. THE GENERAL HOUSEMAID It is almost impossible to get a competent girl for general housework these days, and viewed in the light of past experiences with the able but unwilling, the willing but unable, the stupid, the dishonest, the ignorant servant within our gates, with the very occasional good genius of the kitchen to leaven the lump of incompetency, we are sorely tempted to give up the struggle and do our own work, feeling that the time and strength so consumed are more than compensated for by the peace of mind which comes with the cessation of hostilities. But after a breathing spell we are generally ready for another joust, and the struggle goes on as of yore. Shops and factories have greatly reduced the supply of servants, and of these so many specialize as cooks, waitresses, and nurses that we really have a very small choice when seeking an all-round maid—one who has some knowledge and experience of the different branches of housecraft. And right here we encounter another difficulty: ways of living and methods of household management are so diverse that a girl might be considered competent by one mistress and entirely the reverse by another. Our servants are more or less as we make them, and it is frequently the case that the mistress herself needs a course of instruction before she is capable of rightly instructing her maid—a course which shall embrace not only housewifery, but the cultivation of self-command, patience, wisdom, consideration, and that power which comes only with knowledge. The raw foreigner with whom she often has to deal is so entirely ignorant of life as we know it; her training in field and peasant's cottage has in no way prepared her for the refined home with its dainty furnishings and food, and the difficulty of understanding and being understood adds to the perplexities of the slow and undeveloped mind. Such a servant is really nothing but a child, so far as her faculties are concerned, and should be treated as one until experience and training shall enable her to put away childish things. Like most children, she is an imitator; let it be our care that we set only a worthy example before her. She is quick to recognize inconsistency or unfairness, and to seize an opportunity to get the upper hand. Try to treat her with a firmness which is not arbitrary, and a kindness and consideration which are not familiarity. Make her feel that she is an entity, a person of place and importance in making home comfort, and a good bit of that subtle antagonism which seems to exist between mistress and maid will be gradually smoothed away. Don't wonder if she has the blues occasionally; you have them yourself. Don't be worried if she is a trifle slow; help her to systematize and so shorten her labors. If she cracks and breaks your dishes show her how to handle and care for them, with a timely word about avoiding undue haste. If she wants to do certain things in her own way, let her, provided it is not a bad way, until you can prove to her that yours is better. You know there are other ways than yours—good ones, too. Study her as you would a refractory engine; if she runs off the track, or doesn't run at all, or has a hotbox or any other creature failing learn the cause and remedy it if you can. She is human, like yourself, and young too, probably, and needs diversion. Don't begrudge it to her when it is of the right kind. Like you, she needs rest occasionally, between whiles; make an opportunity for it. She needs good strengthening food; see that she has it, and if she prefers plain living and high thinking on bread and tea, that's her own lookout. She probably will have strong leanings toward the jam closet; lock the door and keep the key, and leave no money, jewelry, or other valuables carelessly about to tempt her, perhaps beyond her strength. Don't be overnice in your exactions; if she is even a fairly good cook, waitress, and laundress, you are indeed blessed among women. Give judicious praise or kindly criticism where due; sometimes a warning in time will save nine blunders. While she is under your roof and a member of your family you are in a measure responsible for her welfare, moral, spiritual, and physical, and are her natural and lawful protector. She may neither need nor want your protection, but let her feel that it is there, none the less. HOW TO SELECT A MAID And now, how shall we find this person to assist us in making domestic life "one grand, sweet song"—we hope! The usual way is to apply to a reputable agency where you will find the better class of girls and be dealt with honestly. An agency of this kind usually keeps on file the references of girls offering themselves for service, which will give you at least some idea of the qualifications of the maid you may engage. Many housekeepers advertise in the daily papers or trades journals, the advertisement being a concise statement of the location, whether city or country, the kind of service expected, and the wages paid. A third and usually most satisfactory way of obtaining help is through some friend, who can back her recommendation with a guarantee. Having entered your application, decide upon your plan of action in the interview which will take place when Dame Maid presents herself for the mutual inspection—mutual because, though 'tis not hers to "reason why," she has a perfect right to know what awaits her. This cross-examination is somewhat of an ordeal, especially to the novice in the servant-hiring business. It is essential for the housekeeper to know just what questions to put to the applicant, what questions to look for in return, what to tell her of the household regime and of her individual part in it; in short, she must know her ground and then stand on it—it is hardly necessary to add, with decision and dignity. The applicant's personal appearance tells something of what she is: if slovenly, her work would be ditto; if flashy, with cheap finery and gew-gaws—well, she may be honest and reliable, but she may also make it difficult for you to be mistress in your own house. Be a little wary of the middle-aged servant; if she is really desirable, she is not apt to be casting about for a position, and besides, she is usually "sot" in her ways. The fact of a girl's looking sullen or morose should not militate against her—she may be only shy or embarrassed. If she is impertinent—maybe her former mistress "talked back," or made too great an equal of her. Anyway, be your own ladylike self and she will probably fall in line. The quiet, steady-looking girl who evinces a willingness to learn is apt to be a safe investment. QUESTIONS AND ANSWERS Question her about her housework experience, her ability to do plain cooking and baking, make beds, serve, wash, and iron. She cannot possibly be an expert along each of these lines, perhaps not on one even, but a general working knowledge of all is very desirable. Have a complete understanding with her at the outset regarding her work, wages, hours of work and of leisure, and breakages. Don't try to put the best foot forward, though there is no particular harm in pointing out the special advantages she would enjoy in your home, but give her a frank and honest statement of what she may expect. If she asks you, as she no doubt will, if you have much company, say so, if you have, but add that you will relieve her as much as you can of the extra work entailed. And don't resent her asking about the size of your family, and about her room, for she would naturally be interested in both. A complete understanding at every point may save considerable future trouble. The question of a uniform may come up during your talk. Some girls absolutely refuse to don anything which looks to them like a badge of servitude; if this happens, let it go, because you know it is not an absolute essential. At the close of the conference ask for references. No mistress is obliged to give a reference to her departing servant, but if she does so it ought, in all conscience, to be an honest one. It is a deplorable fact that many housekeepers, either in a desire to be magnanimous, or to avoid a scene or annoyance, give utterly undeserved recommendations, thus opening the way for other reigns of terror which a little personal application of do-as-you-would-be-done-by could have prevented. Investigate these references, either in person or by letter; otherwise you may discover later on that they were forged by the girl herself or by some of her accommodating friends. AGREEMENTS The term of service is determined by an agreement between mistress and maid. The usual custom is to take the applicant for a week's trial; if, at the expiration of that time, both are satisfied, the arrangement continues from week to week, if the payments are weekly. In households in which monthly payments are preferred the maid is hired by the month. The agreement entered into is nothing more nor less than a legal contract, and not to be lightly violated. When serving by the week the maid is entitled to, and must also give, three days' notice; when by the month a week's notice is required, or if for any reason her mistress wishes her to leave at once, she may pay her one week's wages. If the maid leaves suddenly and without giving notice, in the middle of her term, she forfeits all claim to wages which have accrued since her last payment. If discharged unjustly and without sufficient cause before the expiration of her term, she is entitled to her wages in full; but if discharged without notice because of intoxication, immorality, dishonesty, arrant disobedience, or permanent incapacity from illness, she can claim nothing. It is customary with some housekeepers to start the new maid on a comparatively low salary, with the promise of an increase of perhaps fifty cents per month, in case she proves herself worthy, till the maximum is reached. This is often an incentive to good service. THE MAID'S LEISURE TIME Her times of leisure vary somewhat, according to circumstances; but one week-day afternoon and evening, and Sunday afternoon and evening of each week are usually allowed her, though she may be given only every other Sunday. If an extra evening can be given her, all well and good. The maid should be able to count on getting away at a certain hour so she can arrange to meet her friends; and she must also understand that ten o'clock is to see her in the house, that hour being as late as any girl ought to be out. In homes which employ two maids equal privileges are granted each, one assuming the work of the other during her absence. It is a simple matter to arrange for light meals on the cook's day out, and to minimize the serving when the waitress is to be away. When night dinner is the custom and but one maid employed, she either goes from ten until four, leaving her mistress to prepare luncheon, or else, if she is away over the dinner hour, the meals are shifted, with dinner at noon and tea at night. She leaves on Sunday immediately after the dinner work is done and does not return to prepare tea. If she prefers to spend her leisure time quietly at home reading or sewing, she should be encouraged to do so and not be forced to go out in self-defense to escape calls for extra work at that time. The mistress has no claim on her maid's "off" hours. DRESS AND PERSONAL NEATNESS The maid's uniform consists of three print gowns, with a gingham apron for morning wear, and for afternoons a white apron with white collar or kerchief and cuffs, cap, or whatever additional touches her mistress may prefer. The maid usually buys her own gowns, while her mistress provides the accessories, which remain her property when the maid leaves. The afternoon dress of one week becomes the morning dress of the following. Black is frequently adopted for afternoon wear, but whatever the dress, insist upon its being washable; woolens absorb odors and perspiration and in time make not only her person but her room offensive. Issue an edict against frowzy pompadours and "frizzes," pointing out the necessity for having smooth, neat hair, particularly in the kitchen. Require her to bathe regularly. The question of allowing the maid to use the bathroom must be settled individually. If she is careful about cleaning the tub and leaving things in good order, there seems to be no reason why she, who so needs them, should be deprived of advantages for cleanliness which the rest of us enjoy. "Standing on one foot in a slippery washbowl," footbath, or even larger tub, is a poor substitute. Instruct her about arranging her clothing at night so it will air. You may even find, if she is a just-over foreigner, that you will have to introduce her to the nightdress—such things have happened—explaining to her the undesirability of sleeping in underclothing which she has worn all day. CARELESSNESS If a girl is habitually careless about handling the dishes, and breaks, nicks, and cracks result, hold her responsible and deduct from her wages what you consider a fair equivalent for the loss. Such a course is astonishingly curative sometimes. The painstaking, careful girl seldom injures anything, and the occasional accident may be overlooked. Before your new maid arrives write out an itemized list of all crockery, silver, glass, and table linen which are to be in constant use, designating those which are defaced in any way, and go over it with her every week, holding her responsible for any damaged or missing articles. THE MAID'S ROOM Remove from the servant's room all traces of its last occupant, and put it in order for the new maid, with the bed freshly made up with clean blankets, linen, and spread. The room should be comfortably furnished with a single enameled bed—the plainer the better and more easily cleaned—an inexpensive dresser and washstand, the bowl, pitcher, etc., for the latter preferably of the white porcelain enamel ware, a comfortable high-backed rocker, and one common cane-seated chair. A pair of plain white muslin or scrim curtains draped back with a band of the same, and plain white covers on washstand and dresser impart a certain air of dainty hominess. A cheap set of hanging shelves for books and clock would be a welcome addition. Walls and floor should be painted, and a colonial rug placed before the bed. Don't give the servant's room the look of a perpetual rummage sale by making it a dumping ground for old defaced pictures, furniture, and bric-a-brac. Remember that it is her only haven of rest, and have it restful, if only for selfish reasons, for renewed bodily vigor means well-done work and a made-over disposition. When we think of the average servant's room, small, stuffy, poorly ventilated, hot in summer, cold in winter, and unattractive to a degree, it ought to bring a blush of shame. Above all, see that the bed is comfortable; for who can blame a tired girl for getting out on the "wrong side" of a bed so hard and lumpy that it surely must rise and smite her! Place on the woven wire spring a good mattress either all cotton, or of straw with cotton top and bottom. Over this spread one of the washable pads which come for the purpose, then the sheets—unbleached if one prefers—the inexpensive colored blankets, and a honeycomb spread. One feather pillow of average size will be sufficient. When two servants occupy a room two single beds should be provided. If there is no closet, make a temporary one by means of a shelf and curtain. An attractive room carries with it a subtle and refining influence. HOW TO TRAIN A MAID "Set thine house in order," and have everything—pantry and kitchen in particular—as you expect your maid to keep it. First impressions are truly the most lasting, and if she comes into a littered, soiled, untidy kingdom, you may expect her reign to be proportionally lax and her respect for your housekeeping abilities conspicuously absent. This is a bad beginning, and then it is not exactly fair to set her to work the very first thing to bring order from chaos. See that she has all the tools necessary to her work, replacing broken or useless utensils and assuring yourself that the cutlery and crockery for her individual table use are whole and inviting. Show the maid to her room as soon as she arrives, with instructions to don her working garb; and then begins the induction into office, a trying experience to you both, and one which should be sufficiently prolonged to enable her to get a good grip of each new duty as it presents itself. Avoid confusing her at the start with a jumble of instructions, but make haste slowly, giving directions in a way which she can understand. Introduce her into her workroom, explain the range and show her how to operate it, point out the different utensils and their uses and where foods are kept. If she comes in the morning, her first duty will be the preparation of luncheon; give her instructions for that meal, what to have, and how to set the table, this being the proper time to go over the list of table furnishings with her. Don't embarrass her by being continually at her heels, but give what directions you think necessary and then let her apply her judgment and previous experience to carrying them out. If you find that she has neither, don't be discouraged, for you may be entertaining an angel unawares, but adopt the line upon line, precept upon precept plan, and the situation will slowly but surely brighten. If she is overstupid in one direction, she may be bright enough in some other to establish a balance. Luncheon and its dishes disposed of, arrange with her about dinner, and after its completion speak about her hour of rising, the preparation of breakfast, etc. And the morning and the evening were the first day! THE DAILY ROUTINE The day's routine of work varies in different households and makes it impossible for one to offer an infallible system. The keeping of but one servant does not admit of an elaborate mode of living, and on the days on which the heaviest work—washing and ironing—falls, madam would do well to assume considerable of the regular work herself, the care of bedrooms, dusting and putting to rights of living and dining rooms, preparation of lunch, and whatever else seems best. All of the hardest work should be done in the morning, before the first freshness of maid and day is worn away. After you have established a satisfactory schedule abide by it and oblige your maid to do the same. It soon becomes automatic and is, therefore, accomplished with less exhaustion of mind and body. The regular day's work is about as follows: The maid rises an hour or an hour and a half before the breakfast hour, throws open her bed and window, and goes to the kitchen, where she starts the fire (if a coal range is used), fills and puts on the teakettle, and puts the cereal on to cook. Then she airs out dining and living rooms and hall, brushes up any litter, wipes off bare floors, dusts, closes windows, opens furnace drafts or looks after stoves, and, leaving tidiness in her wake, sets the table and completes the preparations for breakfast. The amount of work she can accomplish before it is served depends upon herself and upon how elaborate the meal may be. After the main part of the breakfast has been served she may be excused from the dining room, and takes this time to open bedroom windows and empty slops, after which she has her own breakfast. When the breakfast table has been cleared, the dining room set to rights, food taken care of, and utensils put to soak, the mistress inspects pantry and refrigerator, offers suggestions for the disposal of left-overs, arranges with the maid for the day's meals, and makes out the list for grocer and butcher, adding whatever she thinks best to the list of needed staples already prepared by the maid—tea, sugar, soap, etc. Never leave the entire ordering of supplies to the maid, her part being simply to jot down on a pad hung in the kitchen for that purpose a memorandum of such things as need replenishing. When the conference is ended the maid washes the dishes, puts kitchen and pantry in order, fills and cleans lamps, prepares dishes which require slow cooking, makes the beds—unless her mistress prefers to do this herself—and tidies up bed- and bathrooms. If the living rooms were not dusted before breakfast, she attends to it now, perhaps sweeping front porch and steps, and is then ready for the extra work of the day, the cleaning of silver, washing of windows, etc. When the after-lunch work is disposed of she will probably have an hour or two to herself before it is time to begin preparations for dinner. She should not be interrupted in her work for this, that, or the other, but allowed to go on with it according to schedule. She usually attends the door except on wash day or during extra stress of work. She will, perhaps, object to doing so when her mistress is at home, and may need instruction about slipping on a clean white apron, greeting a caller with civility, presenting a small tray for her card, etc. Initiating her into the mysteries of setting and serving the table may be a long operation, for the good waitress is usually born, not made. But don't be too exacting; remember that she is not a specialist and arrange the flowers and add other nice touches yourself, and dispense with elaborateness of serving. Teach her to economize time by washing dishes between courses when her presence is not required in the dining room, and insist upon having meals served at stated hours, being careful that your family respond to the summons to the table with corresponding punctuality. DUTIES OF COOK AND NURSE Each additional servant complicates the planning of the work. When there are two they are usually cook and waitress, the former having entire charge of her own special domain, the kitchen, with all that pertains to it, except, perhaps, the preparation of salads and the washing of glass, silver, and fine dishes. She does the heavier part of the laundry work and some part of the sweeping, washes windows, takes charge of cellar and pantry, or does such other work as her mistress designates, each duty being plainly specified at the time she is hired. The tasks of the waitress are more varied. The airing, brushing up, and dusting of the living rooms falls to her share, with the entire charge of the dining room, serving the table, and washing the dishes, glass, and silver. She also has charge of the bedrooms, a part of her duties in that connection being to prepare them for the night, removing spreads and shams, turning down covers, closing blinds, and carrying to each room iced water the last thing before retiring, and hot water the first thing in the morning. She attends the door, cleans silver, wipes off woodwork, and even helps with the mending when the family is small. She usually does her own washing, and assists with the ironing if her mistress so decree. The division of labor between cook and waitress is sometimes a delicate matter, and here more than ever is adherence to rule and routine imperative. The tendency for one servant to override the other and more yielding, must be guarded against. When a nurse is to be hired she should be questioned as to her experience in caring for children, and her cleanliness, honesty, truthfulness, morals, and general character carefully investigated. She ought to be fond of children, and young-hearted enough to enter into their little games and joys and sorrows. No maid whose example is demoralizing to the little ones should have any place in the home. The nurse probably will do the baby's washing, and may help a little here and there about the house, but as a rule she has nothing to do with the general work. SERVANT'S COMPANY The vexed question of the "lady help's gentleman company" usually has to be faced by the housekeeper. Since yours is your maid's only home it is better to allow her to receive her friends there than for her to seek them elsewhere, taking it for granted, of course, that any girl whom you would be willing to have in your family would have no objectionable friends. And besides, she is somebody's daughter, you know. It is to be hoped that the time will come when every maid can be provided with a sitting room of her own, but until then her friends will have to be received in your kitchen. Let her feel that they are welcome out of working hours. A servant of the right kind will appreciate and not abuse this privilege. And so on—and so on! After all is said and done one can only give a few hints and suggestions on the servant question, with the wistful hope that they may help some one to "start right," for maids may come and maids may go, but the problem goes marching on. The only way to do when it overtakes one is to grapple with it womanfully, for it will happen, even in the best regulated families. THE END *** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE COMPLETE HOME *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed. Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. START: FULL LICENSE THE FULL PROJECT GUTENBERG™ LICENSE PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg License available with this file or online at www.gutenberg.org/license. Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg electronic works 1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. 1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg electronic works. See paragraph 1.E below. 1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg License when you share it without charge with others. 1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States. 1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg™ License included with this eBook or online at www.gutenberg.org . If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook. 1.E.2. If an individual Project Gutenberg electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg. 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with active links or immediate access to the full terms of the Project Gutenberg License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg License as specified in paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information about donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation.” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works. • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works. 1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions. 1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg work, and (c) any Defect you cause. Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg Project Gutenberg is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg’s goals and ensuring that the Project Gutenberg collection will remain freely available for generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org. Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws. The Foundation’s business office is located at 41 Watchung Plaza #516, Montclair NJ 07042, USA, +1 (862) 621-9288. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many small donations ($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate . While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate. Section 5. General Information About Project Gutenberg electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg eBooks with only a loose network of volunteer support. Project Gutenberg eBooks are often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition. Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org . This website includes information about Project Gutenberg, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Record · ID 38765 · SHA-256 52587f517f650cce
Retrieved via Conceptio — every document is proof-bundled with source, license, and retrieval metadata.