ConceptioArchiveEU TED (Tenders Electronic Daily)
EU TED (Tenders Electronic Daily)open access

Poland – Medical equipments – Dostawa wyrobów medycznych na potrzeby Pracowni Badań i Zabiegów Naczyniowych oraz Pracowni Bronchoskopii — Wojewódzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogórskiej (POL) · 148230 PLN

Wojewódzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogórskiej · EU Tenders Electronic Daily (TED)
EU TED (Tenders Electronic Daily) · Contracts · License: Open Access
Open Source ↗
pol
european union, public procurement, eu tender, ted, tenders electronic daily, 594158-2026, Wojewódzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogórskiej, POL, supplies, can-standard, 33100000, 33140000, 33141200, 33111730, 33141220, 33141322, 33141230, 33184100, POL

148230 RES-0001 selec-w TEN-0001 tenders 3 t-esubm 3 t-sme 1 t-oth-eea 0 t-no-eea 0 CON-0001 LOT-0003 RES-0002 selec-w TEN-0002 tenders 2 t-esubm 2 t-sme 1 t-oth-eea 0 t-no-eea 0 CON-0002 LOT-0004 RES-0003 selec-w TEN-0003 tenders 1 t-esubm 1 t-sme 1 t-oth-eea 0 t-no-eea 0 CON-0003 LOT-0006 RES-0004 clos-nw ins-fund tenders 1 t-esubm 1 t-sme 0 t-oth-eea 0 t-no-eea 0 LOT-0005 RES-0005 clos-nw ins-fund tenders 1 t-esubm 1 t-sme 0 t-oth-eea 0 t-no-eea 0 LOT-0007 TEN-0001 1 true false 81000 no TPA-0002 LOT-0003 oferta nr 2 pakiet nr 3 TEN-0002 1 true false 12150 no TPA-0002 LOT-0004 oferta nr 2 pakiet nr 4 TEN-0003 1 true false 55080 no TPA-0001 LOT-0006 oferta nr 5 pakiet nr 6 CON-0001 2026-07-07+02:00 2026-07-21+02:00 PN/205/2026 pakiet nr 3 Medtronic PN/205/2026 pakiet nr 3 Medtronic TEN-0001 CON-0002 2026-07-07+02:00 2026-07-21+02:00 PN/206/2026 pakiet nr 4 Medtronic PN/206/2026 pakiet nr 4 Medtronic TEN-0002 CON-0003 2026-07-07+02:00 2026-07-21+02:00 PN/207/2026 pakiet nr 6 PN/207/2026 pakiet nr 6 TEN-0003 TPA-0001 Terumo Poland Sp.zo.o. ORG-0003 TPA-0002 Medtronic Poland Sp. z o.o. ORG-0004 29 https://spzoz.jgora.pl/ ORG-0001 Wojewódzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogórskiej ul. Ogińskiego 6 Jelenia Góra 58-506 PL515 POL 6111213469 Dział Zamówień Publicznych, Zaopatrzenia i Magazynów 757537286 [email protected] https://uzp.gov.pl ORG-0002 Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17A Warszawa 02-676 PL911 POL 5262239325 sekretariat 224587801 [email protected] https://terumo.com.pl medium ORG-0003 Terumo Poland Sp. z o.o. ul.ul. 1 Sierpnia 6 Warszawa 02-134 PL911 POL 5252656688 sekretariat 609 006 443 [email protected] https://metronic.com.pl large ORG-0004 Medtronic Poland Sp. z o.o. ul. Polna 11 Warszawa 00-633 PL911 POL 952-10-00-289 sekretariat 22 46 56 900 [email protected] false https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 [email protected] 00594158-2026 166/2026 2026-08-28+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 a9e420de-5449-4182-80a1-d99705b90e08 6ca89ba3-5654-45ab-b6bd-202e3f99d544 2026-08-27Z 12:02:32Z 01 32014L0024 can-standard POL https://platformazakupowa.pl/pn/wcskj ra health ORG-0001 ted-esen ORG-0000 art. 132 ust.pzp ust. pzp LocalLegalBasis art. 132 ust. pzp CrossBorderLaw nie dotyczy 4. Istotne informacje dotyczące postępowania 1. Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zostanie zastosowana tzw. "odwrócona kolejność oceny ofert", o której mowa w art. 139 ustawy PZP. Zamawiający stosując powyższą procedurę w pierwszej kolejności dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. 2. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy PZP. 3. Zamawiający nie przewiduje skorzystania z prawa opcji, o którym mowa w art. 441 ustawy PZP. 4. Zamawiający nie przewiduje udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia, o których mowa w art. 442 ustawy PZP. 5. Zamawiający nie przewiduje w niniejszym postępowaniu wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej, o której mowa w art. 227 ustawy PZP. 6. Zamawiający dopuszcza składanie ofert częściowych. Każdy pakiet jest do osobnego rozpatrywania. W danym pakiecie należy zaoferować cały asortyment zawarty w Załączniku Nr 1. Liczba zadań: 11 Uwaga: Zamawiający nie przewiduje możliwości wydzielenia pozycji z danego pakietu do osobnego rozpatrywania, bądź łączenia pakietów i pozycji z danego pakietu. 7. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych, o których mowa w art. 92 ustawy PZP. 8. Postępowanie nie jest prowadzone w celu zawarcia umowy ramowej. 9. Zamawiający nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, o których mowa w art. 95 ustawy PZP. Zamawiający nie przewiduje wymagań w zakresie zatrudnienia osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 ustawy PZP. 10. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy PZP. 11. Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu. Koszty udziału w postępowaniu, a w szczególności koszty sporządzenia oferty, pokrywa Wykonawca. 12. Zamawiający wymaga wniesienia wadium. Szczegółowe informacje w tym zakresie zostały zawarte w pkt 13 SWZ. 13. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 14. Zamawiający będzie rozliczał się z Wykonawcą wyłącznie z uwzględnieniem waluty polskiej. 15. Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewykorzystania pełnego limitu ilościowego przedmiotu zamówienia, określonego w Załączniku Nr 1 do SWZ, bez prawa do roszczeń z tego tytułu przez Wykonawcę. 8. Warunki udziału w postępowaniu, opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków oraz podstawy wykluczenia z postępowania Zamawiający ustala następujące warunki udziału w postępowaniu odpowiednio w zakresie: 1. Zdolności do występowania w obrocie gospodarczym Zamawiający nie stawia w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. 2. Uprawnień do wykonywania określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej. 1) Zamawiający uzna, że warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca posiada zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej w myśl przepisów ustawy z dnia 06.03.2018 r. Prawo przedsiębiorców (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 1480 ze zm.) lub złoży oświadczenie, iż zgodnie z ustawą o wyrobach medycznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1620 ze zm.), nie jest wymagane posiadanie koncesji na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej do obrotu wyrobami medycznymi zaoferowanymi w postępowaniu. Wykonawca ma obowiązek posiadania stosownych zezwoleń, pozwoleń, zgód, zgłoszeń, koncesji, licencji, itp. zwanych dalej "zezwoleniami" przez cały okres trwania umowy oraz ich okazywania Zamawiającemu na każde jego wezwanie. 3. Sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiający nie stawia w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. 4. Zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający nie stawia w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. 5. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 108 ustawy PZP oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu. 6. Zgodnie z art. 1 pkt 3 ustawy w celu przeciwdziałania wspieraniu agresji Federacji Rosyjskiej na Ukrainę rozpoczętej w dniu 24 lutego 2022 r., wobec osób i podmiotów wpisanych na listę, o której mowa w art. 2 ustawy, stosuje się sankcje polegające m.in. na wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy PZP. 7. Na podstawie art. 1 Rozporządzenia Wykonawczego Komisji (UE) 2025/1197 z dnia 19 czerwca 2025r. nakładającego środek Instrumentu Zamówień Międzynarodowych ograniczających dostęp Wykonawców i wyrobów medycznych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej do unijnego rynku zamówień publicznych dla wyrobów medycznych zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1031, wyklucza się z niniejszego postępowania wszystkich Wykonawców pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej. open 285962-2026 false ZP/PN/10/02/2026 Dostawa wyrobów medycznych na potrzeby Pracowni Badań i Zabiegów Naczyniowych oraz Pracowni Bronchoskopii dostawa wyrobów medycznych supplies 9. Wykaz dokumentów i oświadczeń (podmiotowych oraz przedmiotowych środków dowodowych), jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu 1. Wykonawca zobowiązany jest złożyć ofertę według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 2 do SWZ oraz załączyć do oferty aktualne na dzień składania ofert następujące oświadczenia i dokumenty: 1) oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu i spełnianiu warunków udziału w postępowaniu; oświadczenie składa się na formularzu jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia, w skrócie: „JEDZ”, sporządzonym zgodnie ze wzorem standardowego formularza określonego w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającym standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia 2) Załącznik nr 1 - Wykaz asortymentowo – ilościowy wraz z formularzem cenowym Uwaga! W Załączniku Nr 1 do SWZ należy podać nazwę producenta, nazwę handlową oferowanego wyrobu, rok produkcji, nr katalogowy w przypadku gdy jest on stosowany, w celu bezspornej identyfikacji produktu. Zamawiający wymaga wpisania wszystkich numerów katalogowych 3) Załącznik nr 2 – Formularz oferty zarejestrowaną nazwę Wykonawcy, zarejestrowany adres Wykonawcy, numer telefonu, nr fax, numer REGON, numer NIP, e – mail, numer konta bankowego, dane osobowe i nr telefonu osoby upoważnionej do kontaktów; 4) Pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – dotyczy ofert składanych przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Do oferty należy dołączyć oryginał pełnomocnictwa lub notarialnie potwierdzoną kopię; 5) Pełnomocnictwo dla pełnomocnika do reprezentowania w postępowaniu Wykonawcy, złożone w oryginale, udzielone zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze 6) Dowód wniesienia wadium (w sposób określony w pkt. 13 SWZ). 2. Przedmiotowe środki dowodowe: Dla wszystkich pakietów: 1) Katalogi, foldery (ze zdjęciami, rysunkami), do każdej pozycji, w języku polskim na podstawie których Zamawiający będzie mógł bezspornie zidentyfikować oferowany asortyment oraz zapoznać się z jego parametrami technicznymi, użytkowymi, bądź inny dokument potwierdzający wymogi Zamawiającego wystawiony przez wytwórcę, autoryzowanego przedstawiciela (dotyczy wszystkich pakietów). Zamawiający prosi o zaznaczenie w złożonych materiałach firmowych, którego pakietu i pozycji dotyczy dana pozycja. Dla wyrobów medycznych 1) aktualna deklaracja zgodności oferowanego wyrobu 2) oświadczenie dotyczące dokumentów przedmiotowych – Załącznik Nr 7 do SWZ Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe są niekompletne Zamawiający wezwie, w wyznaczonym terminie, do ich złożenia lub uzupełnienia. Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści przedmiotowych środków dowodowych. 3. Wykonawca, którego oferta została najwyżej oceniona, w celu wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania, na wezwanie Zamawiającego zobowiązany jest złożyć w terminie wskazanym przez Zamawiającego, nie krótszym niż 10 dni aktualne na dzień złożenia następujące środki dowodowe: 2) Informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 ustawy PZP, sporządzoną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 3) Oświadczenie Wykonawcy, w zakresie wskazanym w (art. 108 ust. 1 ustawy PZP), o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej (w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 594 ze zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę w postępowaniu, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej. Oświadczenie Wykonawca może sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 8.1. do SWZ. Dokument należy złożyć w oryginale w postaci dokumentu elektronicznego opatrzonego kwalifikowanym podpisem. Dokument lub oświadczenie, sporządzane w języku obcym należy złożyć wraz z tłumaczeniem na język polski. Wraz ze złożeniem oświadczenia, Wykonawca może przedstawić dowody, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu o udzielenie zamówienia. W przypadku Wykonawców występujących wspólnie oświadczenie, o których mowa w zdaniu pierwszym, składa każdy z Wykonawców. 4) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP, sporządzony nie wcześniej niż 3 miesiące przed ich złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji. 5) Oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 3 – 6 ustawy PZP. Oświadczenie Wykonawca może sporządzić zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 8.2. do SWZ. 6) Zezwolenie na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej w myśl przepisów ustawy z dnia 06.03.2018 r. Prawo przedsiębiorców (t.j. Dz. U. z 2025 r., poz. 1480 ze zm.) lub złoży oświadczenie, iż zgodnie z ustawą o wyrobach medycznych (t.j. Dz. U. z 2024 r., poz. 1620 ze zm.), nie jest wymagane posiadanie koncesji na prowadzenie hurtowni farmaceutycznej do obrotu wyrobami medycznymi zaoferowanymi w postępowaniu. 10. Opis sposobu przygotowania oferty 1. Ofertę należy sporządzić na Formularzu ofertowym, którego wzór stanowi Załącznik Nr 2 do SWZ w formie elektronicznej (opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) pod rygorem nieważności. Oferta ma być opracowana na podstawie załączonej do specyfikacji dokumentacji i ma obejmować wszystkie niezbędne dla prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia i materiały (główne i pomocnicze). Należy uwzględnić również wszystkie zdarzenia nieprzewidziane w SWZ, a niezbędne do prawidłowego wykonania w/w przedmiotu zamówienia. 2. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę w danym pakiecie. 3. Oferta musi być podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez osoby uprawnione do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy, tj. osobę (osoby) reprezentującą Wykonawcę, zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze lub osobę (osoby) upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, sporządzona według wzoru formularza oferty i wykazu asortymentowo-ilościowego wraz formularzem cenowym stanowiących załączniki do niniejszej SWZ. 4. Treść oferty musi odpowiadać treści SWZ. 5. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. Zamawiający nie przewiduje zwrot kosztów udziału w postępowaniu. 6. Jeżeli osoba (osoby) podpisująca ofertę (reprezentująca Wykonawcę lub Wykonawców występujących wspólnie) działa na podstawie pełnomocnictwa, pełnomocnictwo to w formie oryginału podpisana kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób uprawnionych do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy musi zostać dołączone do oferty. 7. Każdy dokument złożony wraz z ofertą sporządzony w języku innym niż polski musi być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski. 8. Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Formularza do złożenia oferty dostępnego na: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1266132 9. Formaty plików wykorzystywanych przez wykonawców powinny być zgodne z „Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych” (Dz. U. z 2024 r. poz. 773). 10. Oferta musi być sporządzona w języku polskim, z zachowaniem postaci elektronicznej, a do danych zawierających dokumenty tekstowe, tekstowo-graficzne lub multimedialne Zamawiający rekomenduje wykorzystanie formatów: .pdf; .doc; .xls; .jpg (.jpeg), ze szczególnym wskazaniem na .pdf. 33100000 33140000 33141200 33111730 33141220 33141322 Wojewódzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogórskiej, ul. Ogińskiego 6, 58-506 Jelenia Góra ul. Ogińskiego 6 Jelenia Góra 58-506 PL515 POL LOT-0003 no-eu-funds unused-id unused-id unused-id poi-exa 60 price cena cena poi-exa 20 quality termin dostawy termin dostawy poi-exa 20 quality termin rozpatrzenia reklamacji termin rozpatrzenia reklamacji ORG-0001 ORG-0001 art. 515 ust.pzp ORG-0001 ORG-0002 ORG-0001 false false buyer-categories none none pakiet Nr 3 Zestaw do usuwania ciał obcych (pętla) 1 pozycja asortymentowa supplies 33100000 33140000 Miejsce realizacji dostaw: • Apteka Wojewódzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogórskiej w Jeleniej Górze ul. Ogińskiego 6 ul. Ogińskiego 6 jelenia góra 58-506 PL515 POL 12 LOT-0004 no-eu-funds unused-id unused-id unused-id poi-exa 60 price cena cena poi-exa 20 quality termin dostawy termin dostawy poi-exa 20 quality termin rozpatrzenia reklamacji termin rozpatrzenia reklamacji ORG-0001 ORG-0001 art. 515 ust.pzp ORG-0001 ORG-0002 ORG-0001 false false buyer-categories none none pakiet Nr 4 Cewniki do trombolizy celowanej 1 pozycja asortymentowa supplies 33111730 33140000 33141200 Miejsce realizacji dostaw: • Apteka Wojewódzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogórskiej w Jeleniej Górze ul. Ogińskiego 6 ul. Ogińskiego 6 jelenia góra 58-506 PL515 POL 12 LOT-0005 no-eu-funds unused-id unused-id unused-id poi-exa 60 price cena cena poi-exa 20 quality termin dostawy termin dostawy poi-exa 20 quality termin rozpatrzenia reklamacji termin rozpatrzenia reklamacji ORG-0001 ORG-0001 art. 515 ust.pzp ORG-0001 ORG-0002 ORG-0001 false false buyer-categories none none pakiet Nr 5 Introducery zbrojone 3 pozycje asortymentowe supplies 33111730 33140000 33141200 33141220 33141322 33141230 Miejsce realizacji dostaw: • Apteka Wojewódzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogórskiej w Jeleniej Górze ul. Ogińskiego 6 ul. Ogińskiego 6 jelenia góra 58-506 PL515 POL 12 LOT-0006 no-eu-funds unused-id unused-id unused-id poi-exa 60 price cena cena poi-exa 20 quality termin dostawy termin dostawy poi-exa 20 quality termin rozpatrzenia reklamacji termin rozpatrzenia reklamacji ORG-0001 ORG-0001 art. 515 ust.pzp ORG-0001 ORG-0002 ORG-0001 false false buyer-categories none none pakiet Nr 6 Spirala embolizacyjna 1 pozycja asortymentowa supplies 33140000 33184100 33111730 Miejsce realizacji dostaw: • Apteka Wojewódzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogórskiej w Jeleniej Górze ul. Ogińskiego 6 ul. Ogińskiego 6 jelenia góra 58-506 PL515 POL 12 LOT-0007 no-eu-funds unused-id unused-id unused-id poi-exa 60 price cena cena poi-exa 20 quality termin dostawy termin dostawy poi-exa 20 quality termin rozpatrzenia reklamacji termin rozpatrzenia reklamacji ORG-0001 ORG-0001 art. 515 ust.pzp ORG-0001 ORG-0002 ORG-0001 false false buyer-categories none none pakiet Nr 7 Stentgraft typu TBranch 1 pozycja asortymentowa supplies 33140000 33141200 33111730 33141220 33141322 33141230 Miejsce realizacji dostaw: • Apteka Wojewódzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogórskiej w Jeleniej Górze ul. Ogińskiego 6 ul. Ogińskiego 6 jelenia góra 58-506 PL515 POL 12 2000-01-01Z

Related documents

Record · ID 606385 · SHA-256 01a1b725128fcfe3
Conceptio Open Knowledge Archive — every document is proof-bundled with source, license, and retrieval metadata.