Chinese ‘Unity of Man and Nature’: Reality or Myth?

China is one of the ecologically most threatened regions on earth. It has been argued that the ecological disaster is mainly due to the incursion of Western modernity with its unleashing of instrumental reason. In order to find a way out, China would have to rediscover its ecological wisdom of the past. Without calling into question the specific responsibility of the West, this article argues that in fact there is no cultural dichotomy of this kind. It is true that China has known the idea of a sympathetic relationship between man and nature, which was developed above all in Daoist philosophy. But it has also known the idea of the subjugation of nature by man as a necessary precondition of culture, which has typically been brought forward in the Confucian literature. And it has done severe damage to the natural environment already in antiquity. These facts suggest that the environmental crisis is not the product of a specific cultural tradition but of human culture in general and the long-term result of the eccentric positionality of the ‘thetic’ human being.