Aristotle on Wish as What Initiates Deliberation (in Chinese)

In Aristotle’s moral psychology, deliberation (βούλευσις) is a very important concept that bridges the agent’s desire and action. However, his theory of what kind of desire is connected to deliberation creates puzzle for the reader: on the one hand, he repeatedly emphasizes that wish (βούλησις) sets the end for the agent, and deliberation finds the means for the agent to achieve the end of the action, and on the other hand, his moral psychology suggests that there are three kinds of desires, namely, wish, spiritedness (θυμός), and appetite (ἐπιθυμία), and that, according to this division, all three kinds of desires can set the end of the action for deliberation. The traditional way of resolving this puzzle is to abandon wish as the only kind of desire that sets the end of deliberation and action, and to argue that at least appetite can also set the end of deliberation and action for the agent. The key rationale is that the akratic fails to achieve the object of her wish, but instead achieves the object of their appetite, and thus appetite sets the ends for their deliberation and actions. In addition, although the intemperate achieves the object of her wish, she also achieves the object of her appetite. This article argues against this traditional interpretation. Instead, I defend the view that, first, the end of all actions is set by the wish of the agent, and, second, the starting point of every act of deliberation is the end of the action set by the wish. On the basis of this interpretation, I also explain why the intemperate and the akratic agents initiate their deliberation with the end set by the wish.