The Vocabulary Gap Is an Equity Gap: Register Mismatch in Retrieval Systems for Public-Benefits Access

Retrieval-augmented question answering is increasingly used to help people navigate public-benefits eligibility, yet the documents these systems retrieve from are written in agency register while intended users often ask questions in plain, informal, or non-native English. We show that this register