《自然道·自然文明·自然控制宣言》 Manifesto on Natural Dao, Natural Civilization, and Natural Cybernetics

前言 Preamble 鉴于当代人类文明正面临生态危机、资源耗竭、技术失控、战争风险与精神异化等系统性挑战； Recognizing that contemporary human civilization is confronted with systemic challenges including ecological crisis, resource depletion, technological disorder, the risk of war, and spiritual alienation; 鉴于现行文明模式长期建立于无限增长、人类中心主义与对自然无边界开发的假设之上，而这一假设已经导致全球系统进入危险状态； Recognizing that the prevailing model of civilization has long been founded upon assumptions of unlimited growth, anthropocentrism, and unrestricted exploitation of nature, and that such assumptions have placed the global system in a condition of grave danger; 鉴于人类文明唯有重新服从宇宙法则、自然边界与系统反馈，方能实现长期和平、稳定与永续发展； Recognizing that only by returning to the laws of the universe, the limits of nature, and the principles of systemic feedback can humanity achieve lasting peace, stability, and sustainable development; 我们，世界各国人民与一切关心人类未来者， 郑重提出如下宣言： We, the peoples of the world and all those concerned with the future of humanity, solemnly proclaim the following Manifesto: