Review of Pierre Destrée, Aristote: Poétique.

Pierre Destrée’s new translation of Aristotle’s Poetics notes the work’s “destin paradoxal”: How can a work on Greek tragedy remain silent on the political, social, religious, or performative aspects of an artform that in historical context was profoundly public? How can a handbook on the various aspects of playwriting produce a superior drama when Aristotle himself acknowledges that artistic production is a matter of imagination? Destrée’s answer: Aristotle’s Poetics is neither an historical study of a classical Greek cultural institution nor a handbook for aspiring playwrights. Rather, as is often the case with Aristotle’s treatises, Aristotle has created or carved out a new field for investigation and reflection; thus the Poetics creates the field of aesthetics, namely the study of beauty in the arts. Destrée has successfully produced a volume that provides general readers of Aristotle’s Poetics with the historical, literary, and philosophical tools that will allow them to appreciate that much of what seems odd about that text is only paradoxical.