Melancholic Translations: Recursivity, Race, and Japanese Literary Modernity

This dissertation reconceptualizes Modern Japanese Literature (Nihon kindai bungaku) as a metanarrative that advances by repeatedly looping back onto its own conditions of (im)possibility. I argue that this recursive structure arises from modern Japan’s oscillation between the residual past of the S