Are-Canada No. 5 Holdings c. 9510-8528 Québec inc.

canada, canadian, case law, court opinion, canlii, qcca, 2026qcca1253, 2026 qcca 1253 (canlii), 2026, qcca, 1253, (canlii), 500-09-032195-265, 2026, procedure, leave to appeal, judgment rendered in the course of a proceeding, code of civil procedure (arts. 31 and 357), application to leave to appeal from a judgment rendered in the course of a proceeding, serious or irremediable harm not established, appeal management considerations, leave to appeal dismissed with costs, evidence, privilege, litigation privilege, objections to production of evidence, whether arguments regarding the application of litigation privilege appear serious, assertions lack specificity, trial judge not bound by motions’ judge’s decision, ability to uphold or dismiss objections preserved, leave to appeal dismissed, procedure, case management, deferral to panel, request within leave process, whether the application for leave to appeal should be deferred to a panel hearing an appeal as of right in the same file, procedural request refused, leave process determined by judge alone, request to defer dismissed with costs, procedure, proportionality, appeal process, scope of proposed appeal, whether granting leave would be consistent with the principle of proportionality, sheer volume of materials already communicated, breadth of the proposed appeal considered, proportionality not satisfied, leave to appeal dismissed with costs