LINGUACULTURAL AND PRAGMATIC FACTORS IN THE TRANSLATION OF MEDICAL TERMS

Skip to main Communities My dashboard Log in Sign up Published April 13, 2026 | Version v1 Dataset Open LINGUACULTURAL AND PRAGMATIC FACTORS IN THE TRANSLATION OF MEDICAL TERMS Authors/Creators Fayziyeva Ra'no Abdusamadovna (Contact person) 1 Show affiliations 1.

Bukhara state university Interfaculty department of foreign languages Description The translation of medical terminology is often perceived as a purely technical activity involving terminological substitution between languages. However, contemporary translation studies demonstrate that medical translation is not limited to lexical equivalence but involves complex linguacultural and pragmatic negotiation. As emphasized by scholars such as Eugene Nida and Peter Newmark, translation requires sensitivity to both semantic meaning and communicative function. In medical contexts, this sensitivity becomes particularly crucial because inaccuracies may affect patient safety, legal validity, and public health outcomes. Files 696-699 (1).pdf Files (195.5 kB) Name Size Download all 696-699 (1).pdf md5:24b6a8c6d11def6d38e08e6839e1b0a5 195.5 kB Preview Download Additional details References Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford University Press Nida, E. A. (1964). Toward a science of translating. Brill. Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall. Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge University Press. Venuti, L. (1995). The translator's invisibility: A history of translation. Routledge. 25 Views 16 Downloads Show more details All versions This version Views Total views 25 25 Downloads Total downloads 16 16 Data volume Total data volume 3.3 MB 3.3 MB More info on how stats are collected.... Versions External resources Indexed in OpenAIRE Communities Details DOI DOI Badge DOI 10.5281/zenodo.19556969 Markdown [](https://doi.org/10.5281/zenodo.19556969) reStructuredText .. image:: https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.19556969.svg :target: https://doi.org/10.5281/zenodo.19556969 HTML <a href="https://doi.org/10.5281/zenodo.19556969"><img src="https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.19556969.svg" alt="DOI"></a> Image URL https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.19556969.svg Target URL https://doi.org/10.5281/zenodo.19556969 Resource type Dataset Publisher Zenodo Published in Ethiopian International Journal of Multidisciplinary Research, 13(04), 696-699, ISSN: 2349-5715, 2026. Rights License Creative Commons Attribution 4.0 International The Creative Commons Attribution license allows re-distribution and re-use of a licensed work on the condition that the creator is appropriately credited. Read more Citation Export Technical metadata Created April 13, 2026 Modified April 13, 2026 Jump up About About Policies Infrastructure Principles Projects Roadmap Contact Blog Blog Support Help FAQ Developers REST API OAI-PMH Contribute GitHub Donate Funded by Powered by CERN Data Centre & InvenioRDM Status Privacy policy Cookie policy Terms of Use This site uses cookies. Find out more on how we use cookies Accept all cookies Accept only essential cookies

Related documents

• Discourse markers and code-switching: academic medical lectures in Saudi Arabia using English as the medium of instruction#1148657
• Translation and languagehood#99000
• Bridging language gaps: a study of linguistic transfer perceptions among Chinese medical students in an English-medium instruction program.#209258
• Translating Evaluative Discourse: the Semantics of Thick and Thin Concepts#91212
• The translation paradox: how full translation increases cognitive load and impairs medical vocabulary retention.#368347