人类的悲哀(VI) The Sorrow of Humanity

人类自诩伟大—— 在钢铁与玻璃中筑造高塔。 Humanity calls itself great— raising towers of steel and glass. 然而在辉煌之下， 潜伏着脆弱的阴影。 Yet beneath the glittering heights, lurks the trembling shadow of fragility. 我们说：我们是文明之主； 我们说：我们是万物之灵。 We declare: we are masters of civilization. We proclaim: we are spirits of all beings. 但河流在哭泣， 森林在燃烧， 海洋在无声地上升。 But the rivers weep, the forests burn, and the oceans rise in silence. 这不是辉煌， 只是幻影。 This is no glory, but a mirage. 虚妄的繁荣， 辉煌的骗局—— 人类悲哀的序曲。 A false prosperity, a glittering deception— the prelude to our sorrow.